disproportionate effect معنى

• أثر اختلال التناسب؛ أثر غير تناسبي

• disproportionate    adj. غير متجانس, غ ...
• effect    n. انطباع, تأثير, ...
• disproportionate burden    العب ء غير المتناس ...

أمثلة

1. The researchers found that a test taker's performance on the first few questions of the exam had a disproportionate effect on the test taker's final score.
   ووجد الباحثون ان أداء المتقدمين للاختبار في بعض الأسئلة الأولى من الاختبار له تأثير متفاوت على درجة المتقدم النهائية.
2. Winston Churchill, now the Prime Minister, noted that since the German battleship Tirpitz was tying up a superior British fleet, a small British fleet at Singapore might have a similar disproportionate effect on the Japanese.
   لاحظ رئيس الوزراء آنذاك ونستون تشرشل أنه بما أن البارجة الألمانية تيربيتز مقيدة بأسطولًا بريطانيًا ممتاز، سيكون لأسطولًا بريطانيًا صغيرًا في سنغافورة التأثير غير المتكافئ ذاته على اليابانيين.